Keine exakte Übersetzung gefunden für خطر الحرب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch خطر الحرب

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La menace d'une guerre nucléaire reste réelle.
    إن خطر الحرب النووية ما زال واقعا.
  • Désarmement nucléaire et réduction du risque de guerre nucléaire
    نزع السلاح النووي والحد من خطر الحرب النووية
  • Plus important encore, cette idée joue un rôle utile dans la prévention de la menace d'une guerre nucléaire.
    والأهم من ذلك أن هذه الفكرة تضطلع بدور مفيد في منع خطر الحرب النووية.
  • C'est en «gagnant la paix» que les parties feront le plus pour limiter les risques de guerre.
    وعن طريق كسب السلم يمكن للأطراف أن تسهم بأقصى ما يمكن للحد من خطر الحرب.
  • Convaincue que la prolifération des armes nucléaires sous tous ses aspects aggraverait considérablement le danger de guerre nucléaire,
    واقتناعا منها بأن انتشار الأسلحة النووية بجميع جوانبـه سيـزيد بشكل فادح من خطر الحرب النووية،
  • La protection des civils dans les conflits armés exige que nous réduisions la fréquence des guerres et leurs risques de résurgence.
    وتقتضي حماية المدنيين في حالات الصراع أن نقوم أيضا بمنع انتشار خطر الحرب.
  • Afin de libérer le monde de la menace de l'arme nucléaire et du risque de guerre nucléaire, toutes les armes nucléaires devraient être totalement interdites et complètement détruites.
    بغية إزالة خطر الأسلحة النووية وخطر الحرب النووية عن العالم، ينبغي إخضاع جميع الأسلحة النووية للحظر الكامل وتدميرها تدميرا شاملا.
  • Convaincue également que le désarmement nucléaire et l'élimination totale des armes nucléaires sont indispensables pour supprimer le danger de guerre nucléaire,
    واقتناعا منها أيضا بأن نـزع السلاح النووي والإزالة التامة للأسلحة النووية أمـران لا غنـى عنهما للقضاء على خطر الحرب النوويــة،
  • Pour réduire le risque de résurgence des guerres, il est donc nécessaire que, pendant les conflits et la période de transition vers la paix, l'appui humanitaire prenne en compte les aspects liés au développement.
    كما يقتضي تخفيض خطر الحرب أن يعالج تقديم المساعدة الإنسانية الجوانب الإنمائية خلال الصراع وفترة الانتقال إلى السلام.
  • Convaincue également que le désarmement nucléaire et l'élimination totale des armes nucléaires sont indispensables pour supprimer le danger de guerre nucléaire,
    واقتناعا منها أيضا بأن نـزع السلاح النووي والإزالة التامة للأسلحة النووية أمـران لا غنـى عنهما للقضاء على خطر الحرب النوويــة،